晦日湖塘

唐 ·唐诗

吉jí日rì初chū成chéng晦huì,方fāng塘táng遍biàn是shì春chūn。
落luò花huā迎yíng二èr月yuè,芳fāng树shù历lì三sān旬xún。
公gōng子zi能néng留liú客kè,巫wū阳yáng好hǎo解jiě神shén。
夜yè还hái何hé虑lǜ暗àn,秉bǐng烛zhú向xiàng城chéng𬮱yīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

晦日:农历每月的最后一天。

方塘:方形的水池或池塘。

三旬:三十天,指一个月。

巫阳:古代传说中的神巫,此处借指能通神解厄之人。

秉烛:手持蜡烛照明。

城𬮱(yīn):城门附近的弯曲处或角落。

译文

在月末这个吉日里,春天的气息已经布满了整个方形池塘。二月里的落花纷纷飘舞,芬芳的树木经历了一整月的生长。公子热情好客,留住了宾客,就像神巫能够化解灾厄一样令人安心。夜晚归来时不必担心黑暗,因为我们可以拿着蜡烛照亮通往城边的道路。

赏析

此诗描绘了暮春时节湖塘边宴饮的场景。通过“落花”、“芳树”渲染春意,以“公子留客”表现人情之美,最后以“秉烛夜归”展现兴致之高,语言清丽,情感愉悦。