病客与僧闲，频来不掩关。
高窗云外树，疎磬雨中山。
离索秋虫响，登临夕鸟还。
心知落帆处，明日淛河湾。
题岫上人院
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
掩关：关门。
疎磬：稀疏的磬声。疎，同“疏”。
离索：离群索居，孤独寂寞。
淛河：即浙江，今钱塘江。
译文
我这个多病的人和山僧一样清闲，所以常常来这院里，连门都不必关上。高高的窗外是云外的树影，稀疏的磬声在雨中的山间回荡。孤独地听着秋虫鸣叫，登高远望时又见傍晚的鸟儿飞还。我心里知道那落帆的地方，明天就要到浙江的河湾了。
赏析
诗写病中访僧的闲适与将别之情。前两联写院中清景，高窗云树、雨中山磬，声色俱寂。第三联以秋虫、夕鸟写离索之感，尾联点出明日将行，心知落帆之处，含蓄地收束了这段闲淡而略带怅惘的时光。