吴将勤苦见高科，艺至春官不奈何。
想得江南诸父老，因君鞭鞑子孙多。
送张孝廉归吴
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
张孝廉：姓张的举人。
吴：吴地，今江苏一带。
高科：高等级的科举考试名次，指考中进士。
春官：礼部的别称，主持科举考试。
不奈何：无可奈何，指虽然努力但结果未必如愿，或指命运使然。
诸父老：各位长辈乡亲。
鞭鞑（tà）：鞭策、督促。
子孙多：后代众多。
译文
吴地的学子们勤勉刻苦，终于在科举考试中取得了优异的成绩；虽然技艺高超进入了礼部考场，但有时命运弄人，结果也难以预料。我想江南的各位父老乡亲，一定会因为你的成功而更加严厉地鞭策自己的子孙，希望他们也能像你一样考取功名，使得家族子孙兴旺发达。
赏析
章孝标的这首诗是一首送别兼祝贺之作。语气幽默风趣，指出一个人的成功会带动周围人效仿，反映了当时社会对科举功名的重视以及由此产生的攀比风气，颇具讽刺意味和生活气息。