名贯四科首，班宜二妙齐。
如何厌白简，未得步金闺。
寓直晦秋雨，吟餘闻远鸡。
漏声过旦冷，云色向窗低。
谁谓霄汉近，翻嗟心事暌。
兰滋人未握，霜晓鹗还栖。
伫见田郎字，亲劳御笔题。
和韦侍御寓直对雨
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四科：指孔门弟子德行、言语、政事、文学四类，此处喻韦侍御才华出众。
二妙：指书法或文章中的两位高手，此处赞韦侍御与同僚并称双璧。
白简：御史弹劾官员时所用的白色竹简，代指御史职务。
金闺：金马门，汉代宫门名，后世常借指翰林院或近臣办公之地。
寓直：在官署中值夜宿守。
霄汉：云霄与银河，比喻朝廷高位。
兰滋：兰花滋生，比喻君子修身养性。
鹗还栖：猛禽栖息，比喻人才暂时隐退或等待时机。
译文
你的名声位列孔门四科之首，班行中与另一位才子并称为“二妙”。为何你厌倦了手持白简做御史的清苦，却未能进入金马门那样的清贵之地？你在秋雨晦暗的夜晚于官署值宿，吟诗之余听到远处传来的鸡鸣声。滴漏的声音随着天亮而显得凄冷，低垂的云色仿佛要压向窗棂。谁说接近朝廷高位很容易呢？反而让人感叹心意相违。就像兰花虽已滋生却无人采摘，清晨霜重时，像鹗鸟一样的人才只能暂且栖息等待。我期待着你如田郎般写出好文章，届时定能亲自得到皇帝御笔的题赏。
赏析
此诗为赠答之作，前四句盛赞友人才高望重，中间写秋夜寓直的孤寂清冷，以景衬情。后段通过“兰”、“鹗”等意象隐喻怀才不遇，结尾以“御笔题”寄托美好祝愿，格调高雅，情感真挚。