九日宴浙江西亭

唐 ·唐诗

诗shī人rén九jiǔ日rì怜lián芳fāng菊jú,筵yán客kè高gāo斋zhāi宴yàn浙zhè江jiāng。
渔yú浦pǔ浪làng花huā摇yáo素sù壁bì,西xī陵líng树shù色sè入rù秋qiū窗chuāng。
木mù奴nú向xiàng熟shú悬xuán金jīn实shí,桑sāng落luò新xīn開kāi泻xiè玉yù缸gāng。
四sì子zi醉zuì时shí争zhēng讲jiǎng习xí,笑xiào论lùn黄huáng霸bà旧jiù为wèi邦bāng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九日:重阳节。

浙江西亭:位于今杭州附近的亭阁。

渔浦:渡口名,在今浙江萧山附近。

西陵:地名,在今浙江杭州西。

木奴:指柑橘树,典出李衡种橘致富之事。

桑落:酒名,桑落酒。

黄霸:西汉循吏,以治理地方有方著称。

译文

诗人在重阳节喜爱芬芳菊花,宾客们在高斋设宴于浙江西亭。渔浦的浪花拍打着素白墙壁,西陵的树色映入秋日窗棂。橘子像金实般成熟悬挂,新开的桑落酒如玉液泻入缸中。四位醉客争着讲习学问,笑着谈论黄霸当年治理地方的政绩。

赏析

此诗描写重阳宴饮场景,色彩明丽,动静结合。通过“浪花摇壁”、“树色入窗”展现自然之美,以“木奴”、“桑落”点出丰收与美酒之乐。末句借古喻今,表现文人雅集时的豪情与议论风生,意境开阔而富有生活气息。