玩月翛然堂

宋 ·宋诗

密mì林lín崇chóng岫xiù往wǎng留liú连lián,十shí载zài官guān非fēi上shàng士shì班bān。
赤chì帝dì御yù龙lóng行xíng末mò伏fú,嫦cháng娥é分fēn月yuè入rù深shēn山shān。
关guān津jīn洞dòng远yuǎn干gān戈gē后hòu,食shí息xī将jiāng安ān州zhōu里lǐ间jiān。
今jīn也yě柳liǔ堤dī真zhēn吏lì隠yǐn,清qīng流liú华huá薄báo地dì宽kuān闲xián。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翛然堂:斋室名,意为自由自在的样子。

崇岫:高大的山峰。

官非上士班:官职不在上等士大夫之列,或指不屑于官场高位。

赤帝:南方之神,五行属火,此处指夏天。

末伏:三伏天的最后一伏。

嫦娥:月神。

关津:关口渡口,指交通要道。

干戈:战争。

食息:饮食休息,指日常生活。

州里:家乡邻里。

柳堤:种满柳树的堤岸。

吏隠:小官隐居,指虽为官但有隐逸之心。

华薄:草木茂盛之处。

译文

茂密的树林和高耸的山峰让人流连忘返;十年来我的官职并不显赫,也不属于上等士大夫的行列。赤帝掌管着末伏的炎热时节,嫦娥则将月光分洒入深山之中。战乱之后,远方的关卡渡口变得遥远;日常的生活将在家乡的邻里间得到安顿。如今在这柳堤之上,我像个真正的隐吏一样生活;清澈的水流和茂盛的草木让这个地方显得格外宽广闲适。

赏析

诗人在翛然堂赏月,回顾十年仕途坎坷,表达了一种历经沧桑后的平静与满足。通过描写自然景色与战后生活的安定,展现了诗人“吏隐”的心态——身在官场边缘,心在山林之间,追求精神的自由与环境的和谐。