步兵真旷达，与世故浮游。
平时哭途穷，鬰鬰宇宙幽。
浩气独不揜，筑台凌清秋。
一啸已望我，况乃尔汝俦。
斯人固遗世，世亦不汝收。
得非青白眼，钧铢牾时流。
聊为招魂些，释汝故时忧。
啸台其二
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步兵：阮籍。
旷达：心胸开阔，通达事理。
浮游：随波逐流，无所执着。
哭途穷：阮籍驾车至路尽头痛哭而返。
鬰鬰：忧郁沉闷。
宇宙幽：宇宙的深处，指内心世界的孤寂。
浩气：浩然之气。
揜（yǎn）：掩盖。
筑台：指阮籍啸台。
凌清秋：凌驾于清冷的秋天之上。
望我：看着我，或指向我展示。
尔汝俦：你我之辈，指同类。
遗世：遗弃世俗。
收：接纳，容纳。
青白眼：见前注。
钧铢：古代重量单位，喻微小差异。
牾（wǔ）：抵触，违背。
时流：当时的世俗潮流。
招魂些（suò）：《楚辞·招魂》语气词，此处指招魂之辞。
释：解除。
译文
阮籍真可谓旷达之士，他与世俗保持距离，随波逐流而不受拘束。平时他驾车走到路的尽头便痛哭起来，那份忧郁深藏在宇宙的幽暗角落。然而他心中的浩然之气却无法被掩盖，于是筑起啸台，凌驾于清冷的秋意之上。当他发出一声长啸，仿佛在向我示意，何况是我们这些同辈之人呢？这个人固然遗弃了世俗，但世俗也无法将他完全排斥在外。难道仅仅是因为他的青白眼，就与微小的世俗标准相抵触吗？姑且写下这篇招魂之辞，来解除你往日的那些忧愁吧。
赏析
此诗深入剖析了阮籍内心的矛盾与痛苦，指出其“旷达”表象下隐藏着深沉的孤独与压抑。诗人通过“哭途穷”、“筑台”等意象，展现了阮籍试图超越世俗却又无法摆脱困境的精神状态，最后以“招魂”作结，流露出对这位历史人物的深切同情与理解。