言登阮公台，兴来聊独游。
因为尔时啸，景物故清幽。
奄冉古今意，凄瑟天地秋。
阿戎迷簿领，况复五君俦。
北眺度遐想，遗音浩难收。
登临感陈迹，云散惜风流。
轫车此裴回，何以慰百忧。
啸台其三
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阮公台：即啸台。
兴来：兴致到来。
聊：姑且。
尔时：那时，指阮籍时代。
故：因此。
奄冉：时间流逝迅速。
凄瑟：凄凉寒冷。
阿戎：指王戎，竹林七贤之一。
簿领：文书事务，指官场琐事。
五君俦：指刘伶、阮咸等五人，或泛指竹林七贤中的其他成员。
北眺：向北眺望。
遐想：遥远的思绪。
遗音：遗留下来的声音，指啸声。
陈迹：旧日的遗迹。
风流：风度才华，亦指往事的美好。
轫（rèn）车：停车。
裴回：徘徊。
百忧：种种忧虑。
译文
我登上阮籍的啸台，兴致一来便独自游览。因为模仿那时的长啸，眼前的景物也因此显得格外清幽。时光匆匆流逝，古今之感交织在一起，天地间充满了凄凉肃杀的气息。王戎沉迷于官场的文书事务，更何况是其他几位同伴呢？我向北眺望，思绪飘向远方，那遗留下来的啸声浩荡难收。面对这些旧日的遗迹，我不禁感慨万千，惋惜那逝去的风流韵事。我把车停在这里徘徊不去，用什么才能慰藉心中那无数的忧愁呢？
赏析
诗人登临古迹，触景生情，通过对阮籍啸台的凭吊，抒发了对时光流逝、世事无常的感慨。诗中对比了阮籍的超脱与王戎等人的入世，表达了对自由精神的向往和对现实束缚的无奈，情感深沉而含蓄。