乘流忽遇坎，触焉遘兹游。
纡餘上云垒，禅房忽通幽。
水光浮西泽，草树飒已秋。
岂无竹林友，腰印不我俦。
异时东山约，兴尽辄复收。
飞盖想清夜，华月湛西流。
何当共巾履，一笑破群忧。
啸台其四
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乘流：顺着水流。
遇坎：遇到坑洼，喻遭遇挫折。
遘（gòu）：遭遇。
兹游：这次游览。
纡餘：曲折有余。
云垒：高耸如云的堡垒或山峰。
禅房：佛寺居所。
通幽：通向幽静之处。
西泽：西方的水泽。
飒已秋：风声飒飒，已是秋天。
竹林友：指竹林七贤那样的朋友。
腰印：腰间佩戴官印，指做官。
不我俦：不是我的同类。
东山约：谢安隐居东山的故事，喻隐居之约。
辄：就。
飞盖：飞驰的车盖，指乘车。
湛：清澈。
巾履：头巾和鞋子，指平民装束或隐居生活。
破群忧：消除众人的忧愁。
译文
我顺着水流前行，忽然遇到了坎坷，就这样遭遇了这次游览的机会。沿着曲折的小路登上高耸的云垒，禅房突然出现在幽静之处。水面上漂浮着西方泽地的光影，草木在风中飒飒作响，已是秋天的景象。这里难道没有像竹林七贤那样的朋友吗？只是他们腰间挂着官印，并非我的同类。想起昔日谢安隐居东山的约定，兴致尽了就返回。想象着夜晚驱车飞驰，清澈的月光洒在西流的河水上。什么时候我们才能一起穿着平民的头巾鞋履，开怀一笑，打破这世间所有的忧愁呢？
赏析
诗人在游览中偶遇禅房，引发了对隐居生活的向往。通过对比官场中人（腰印）与理想中的隐士（竹林友），表达了诗人不愿同流合污、追求精神自由的心境。结尾设想与志同道合者共隐，寄托了对美好生活的憧憬。