我登步兵台，缅怀昔来游。
英声入万壑，奇气盘九幽。
转盼迹已陈，况今仍千秋。
鸾凤吟苏门，奚用愧彼俦。
堪笑刘越石，幸胜功遂收。
登高君能赋，乃是子安流。
作诗已可人，洗我万古忧。
啸台其五
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步兵台：啸台。
缅怀：遥想。
英声：美好的声音。
九幽：极深的地下，喻深远。
转盼：转眼之间。
迹已陈：痕迹已经陈旧。
千秋：千年，指漫长的时间。
鸾凤吟苏门：孙登在苏门山啸如鸾凤。
奚用：何须。
愧彼俦：让他们感到惭愧。
刘越石：刘琨，字越石，晋代名将。
幸胜功遂收：侥幸获胜，功名得以成就。
登高君能赋：指曹植《登台赋》或王粲《登楼赋》等，此处可能指某位善于作赋的朋友。
子安流：王子安（王勃）一流的人物。
可人：使人满意。
万古忧：千古以来的忧愁。
译文
我登上阮籍的步兵台，遥想往昔他在此游玩的情景。那美好的啸声传入万壑，奇异的气概盘绕在极深的地下。转眼间，当年的痕迹都已陈旧，何况如今又过了千秋岁月。孙登在苏门山发出如鸾凤般的啸声，何须让那些同伴感到惭愧呢？可笑的是刘琨，侥幸打了胜仗，功名才得以成就。如果你能在登高时写出优美的辞赋，那你就是王勃那样的人才。这首诗已经让人很满意了，洗刷了我心中那千古以来的忧愁。
赏析
诗人通过登临古迹，联想到历史上的名人及其事迹，表达了对英雄豪杰的敬仰和对自身才华的自信。诗中既有对过往辉煌的追忆，也有对当下创作的肯定，最终以诗歌消解忧愁，展现了文人特有的浪漫情怀和自我安慰机制。