步兵游方外，弃礼真太简。
过差生杯酒，况复能白眼。
苏门鸾凤音，戏技犹赧赧。
当知愧孙登，不独嵇中散。
啸台其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步兵：阮籍，曾任步兵校尉。
游方外：遨游于世俗礼法之外。
弃礼：抛弃传统礼仪。
太简：过于简单粗疏。
过差：过失，错误。
白眼：阮籍用白眼看待庸俗之人。
苏门鸾凤音：指嵇康在苏门山听孙登啸声如鸾凤。
戏技：游戏的技术，指啸歌。
赧（nǎn）赧：羞愧脸红的样子。
孙登：魏晋隐士，善啸。
嵇中散：嵇康，曾任中散大夫。
译文
阮籍自认为遨游在世俗礼法之外，抛弃礼仪的行为确实显得太过简单粗疏。他的许多过失都是在酒杯中产生的，更何况他还擅长用白眼来蔑视他人。相比之下，嵇康在苏门山听到孙登那如鸾凤般的啸声，即使是作为游戏技巧，也不禁感到羞愧脸红。应当知道，让孙登感到惭愧的，不仅仅是嵇康一人，还有阮籍这样的名士。
赏析
诗人通过对比阮籍的狂放不羁与嵇康、孙登的高雅超脱，表达了对魏晋名士不同风格的思考。诗中批评阮籍“弃礼”之简率，赞扬孙登啸艺之高妙，暗示真正的旷达应建立在深厚的修养之上，而非单纯的叛逆行为。