宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别

宋 ·宋诗

思sī君jūn仍réng岁suì此cǐ相xiāng逢féng,后hòu夜yè梦mèng魂hún无wú复fù东dōng。
白bái纻zhù泪lèi痕hén何hé处chù恨hèn,故gù园yuán花huā信xìn几jǐ番fān风fēng。
归guī来lái可kě喜xǐ似shì新xīn燕yàn,惜xī别bié预yù愁chóu如rú去qù鸿hóng。
老lǎo矣yǐ奈nài何hé春chūn半bàn老lǎo,悠yōu悠yōu万wàn事shì付fù杯bēi中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杞:地名,今河南杞县。

白纻:白色的细麻布,常用来制作衣服,此处可能指代书信或衣物。

花信:花开的信息,也指花期。

新燕:初春归来的燕子,比喻归来者。

去鸿:飞走的鸿雁,比喻离别者。

译文

思念你多年终于在此地相逢,但想到今晚之后我的梦魂将无法再向东追随你。看着白纻衣上留下的泪痕,不知何处才是你的遗憾;回想故乡的花开时节,又经历了多少次风雨更替。你归来时的喜悦就像春天新到的燕子一样轻盈,而我预感到分别的忧愁则如同远飞的鸿雁般沉重。我已经老了,无奈春天也已过半,世间万事悠悠,不如全部付之一醉,寄托在酒杯之中。

赏析

诗作情感真挚,通过“新燕”与“去鸿”的比喻,生动刻画了重逢的喜悦与离别的愁绪。结尾以酒浇愁,流露出一种岁月流逝、壮志难酬的沧桑感,意境深远。