和文潜初伏大雨戏呈无咎

宋 ·宋诗

城chéng中zhōng鼎dǐng食shí排pái翠cuì釜fǔ,羊yáng胛jiǎ驼tuó峰fēng贱jiàn如rú土tǔ。
青qīng衫shān学xué士shì家jiā故gù贫pín,斗dòu米mǐ束shù薪xīn炊chuī湿shī雨yǔ。
纵zòng横héng图tú史shǐ照zhào屋wū壁bì,呫tiè嗫niè诗shī骚sāo从cóng稚zhì乳rǔ。
省shěng中zhōng无wú事shì骑qí马mǎ归guī,雨yǔ声shēng一yī洗xǐ茅máo簷yán苦kǔ。
急jí呼hū南nán巷xiàng同tóng舍shě郎láng,听tīng我wǒ临lín风fēng有yǒu凉liáng语yǔ。
且qiě贪tān青qīng简jiǎn事shì文wén章zhāng,未wèi有yǒu黄huáng金jīn買mǎi歌gē舞wǔ。
往wǎng来lái诗shī卷juǎn牛niú腰yāo许xǔ,太tài羹gēng玄xuán酒jiǔ并bìng在zài户hù。
吾wú诗shī老lǎo涩sè邀yāo使shǐ前qián,政zhèng坐zuò可kě口kǒu收shōu艰jiān俎zǔ。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鼎食:指富贵人家击钟列鼎而食的奢华生活

翠釜:装饰华美的锅具,代指珍馐美味

羊胛驼峰:珍贵的食材,此处形容其多到不值钱

青衫学士:低级官员或贫寒读书人的自称

呫嗫(tiè niè):低声诵读的样子

省中:官署之中,指作者任职的机构

太羹玄酒:古代祭祀用的肉汁和清水,喻指质朴高雅的诗文

译文

城里那些权贵人家排场极大,用着精美的锅具烹煮美食,连羊肩和驼峰这样珍贵的食材都便宜得像泥土一样。而我这个穿着青衫的穷书生家里本来就贫困,只能对着潮湿的雨气,烧着湿柴煮那点微薄的米粮。虽然家中墙壁上堆满了纵横交错的图书史册,但我从小就像孩童般咿呀学诗读骚。在官署里没什么公事时骑马回家,一场大雨正好洗去了茅屋漏雨的苦涩。我急忙招呼住在南巷的同僚朋友,听我在风中说些清凉宽慰的话。咱们姑且贪图这竹简上的文章事业吧,毕竟还没有黄金去买歌女舞姬来享乐。我们往来的诗卷堆积得如牛腰般粗大,里面既有像太羹玄酒那样古朴高雅的作品,也有其他佳作并存。我的诗写得老辣生涩,特意邀请你先行品鉴,只因为你的口味独特,能欣赏这艰难烹饪出的滋味。