彭君宜江上新開轩

宋 ·宋诗

老lǎo至zhì登dēng临lín兴xīng未wèi穷qióng,扁piān舟zhōu几jǐ欲yù拭shì秋qiū风fēng。
能néng開kāi胜shèng地dì留liú连lián我wǒ,只zhǐ在zài高gāo人rén指zhǐ顾gù中zhōng。
暮mù霭ǎi先xiān昏hūn瓜guā步bù港gǎng,寒hán潮cháo犹yóu打dǎ蒜suàn山shān宫gōng。
请qǐng君jūn剩shèng汲jí中zhōng泠líng水shuǐ,客kè至zhì何hé妨fáng酒jiǔ屡lǚ空kōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

扁舟:小船。

指顾:手指目视之间,形容迅速或轻易。

瓜步港:地名,在今江苏六合县东南,长江边。

蒜山宫:即蒜山,在今江苏镇江西,相传诸葛亮曾在此指点孙权抗曹。

中泠水:中泠泉的水,被誉为天下第一泉,位于镇江金山附近。

剩汲:多汲取。

译文

虽然年岁已老,但登临山水的兴致却无穷无尽,几次想要乘坐小船去迎接秋风。你能开辟这样美好的胜地让我流连忘返,这一切全都在你轻松指引的目光之中。傍晚的雾气先笼罩了昏暗的瓜步港,寒冷的潮水依旧拍打着蒜山下的宫殿遗址。请你多汲取一些中泠泉水来招待客人,即使酒喝光了又有何妨,只要有好茶相伴即可。

赏析

此诗赞美彭君新开轩阁的雅致及主人的热情好客。通过描写暮霭、寒潮等景物渲染氛围,并以“中泠水”这一特产突出待客之道的高雅,体现了文人之间清淡而深厚的情谊。