风送黄河冰底声，三川半死误丹青。
何人告与君消息，枉是磨铅勘水经。
累夜读武经总要慨然思陈叔易寄予嵩阳读水经之句因用其韵作寄叔易此公相与倡和最多於此诗则毎诵之其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三川：指黄河、洛河、伊河交汇地区，亦泛指中原。
丹青：绘画，此处借指史册或地图。
磨铅：比喻从事著述或校勘工作，语出扬雄“老不晓事强著一书，以为后世笑”。
水经：地理著作《水经注》等。
译文
风声送来了黄河冰层下流动的声音，三川大地半数凋零，误了那些描绘山河的丹青画卷。有谁能告诉您这边的确切消息？我白白花费精力磨铅校勘，研究这些《水经》之类的地理书籍。
赏析
诗中流露出对国土沦丧的悲痛和对现状的无力感。“枉是”二字道尽了学者在乱世中治学的尴尬与辛酸，情感沉郁顿挫。