题汪水云诗卷其一

宋 ·宋诗

万wàn里lǐ归guī来lái葺qì故gù园yuán,阚hǎn湖hú新xīn结jié小xiǎo船chuán轩xuān。
双shuāng亲qīn八bā十shí喜xǐ康kāng健jiàn,七qī子zi侍shì劳láo三sān十shí孙sūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

葺:修补,此指修整。

故园:故乡的园宅。

阚湖:湖名,在诗人故乡。

船轩:像船形的小轩,指水边小屋。

侍劳:侍奉操劳。

译文

我从万里之外归来,修整了故乡的园子;在阚湖边新盖了一座小船轩。双亲都已八十岁,高兴的是他们身体康健;七个儿子在身边侍奉操劳,还有三十个孙辈。

赏析

此诗写远归故里、重建家园的喜悦。万里归来、新结船轩,见其安顿之乐;双亲八十康健、七子三十孙,则写天伦之盛。全诗语言质朴,不事雕琢,而孝亲之乐、家族之旺溢于言表。