诗词帝 诗者，志之所之也

相和歌辞櫂歌行

唐 ·唐诗

櫂zhào女nǚ饰shì银yín钩gōu，新xīn妆zhuāng下xià翠cuì楼lóu。
霜shuāng丝sī青qīng桂guì檝jí，兰lán栧yì紫zǐ霞xiá舟zhōu。
水shuǐ落luò金jīn陵líng曙shǔ，风fēng起qǐ洞dòng庭tíng秋qiū。
扣kòu船chuán过guò曲qū浦pǔ，飞fēi帆fān越yuè回huí流liú。
影yǐng入rù桃táo花huā浪làng，香xiāng飘piāo杜dù若ruò洲zhōu。
洲zhōu长zhǎng殊shū未wèi返fǎn，萧xiāo散sàn云yún霞xiá晚wǎn。
日rì下xià大dà江jiāng平píng，烟yān生shēng归guī岸àn远yuǎn。
岸àn远yuǎn闻wén潮cháo波bō，争zhēng途tú游yóu戏xì多duō。
因yīn声shēng赵zhào津jīn女nǚ，来lái听tīng采cǎi菱líng歌gē。

全文共 116 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

櫂女：划船的女子。

银钩：银制的带钩，女子饰物。

桂檝：桂木做的船桨。

兰栧：兰木做的船船舷，代指船。

杜若：香草名。

赵津女：传说中赵地津口的女子，善歌。

采菱歌：江南采菱时所唱的歌。

译文

划船的女子佩戴着银钩，刚打扮好就走下翠楼。她用霜丝系着青桂木的船桨，登上兰木船舷、紫霞般绚丽的船。水落下去的时候，金陵正是拂晓；风起来的时候，洞庭已是秋天。她敲着船舷绕过弯曲的水浦，又扬起帆越过回旋的急流。船影映入桃花般的波浪里，香气飘到长满杜若的沙洲上。沙洲很长，她迟迟没有回来；云霞散漫，天色已晚。太阳落下，大江平静下来；烟雾升起，归岸显得很远。岸远了，还能听见潮水的声音；争着赶路、游玩的人很多。她借着歌声问那位赵津女，来听一听采菱的歌吧。

赏析

此诗写棹女新妆出游、泛舟歌唱的情景。前四句写妆饰与舟楫之美，中六句写金陵、洞庭、曲浦、回流、桃花浪、杜若洲，空间转换自然，画面明丽。后六句以“洲长未返”“云霞晚”“归岸远”写流连忘返，末以赵津女、采菱歌收束，余韵悠长。全诗语言工整，色彩鲜明，有初唐歌行体的清丽之风。