八百遗踪石室存，神仙杳邈事难论。
云浮绝顶人常见，龙起深潭昼亦昏。
信有林泉閒日月，好将名利付乾坤。
他年栖隠山畴下，咫尺烟萝再可扪。
八百石洞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
杳邈：遥远渺茫。
绝顶：山的最高峰。
信有：确实有。
栖隠：隐居。
烟萝：烟雾笼罩的藤萝，指幽居之地。
扪：抚摸，此处指触摸、亲近。
译文
八百年前留下的遗迹还保存在石室里，可那些神仙的事太过渺茫，实在难以说清。人们常常看见云气浮在山顶，深潭里龙一腾起，大白天也会变得昏暗。这里确实有山林泉石可以消磨悠闲的岁月，正好把名利都交给天地去管。将来我要在山脚下隐居，那近在咫尺的烟萝幽境还能再去亲近。
赏析
诗咏八百石洞，由遗迹生发感慨。首联点明石室犹存而仙事难论，已含渺远之思。颔联云浮龙起，写山洞气象之奇。颈联转出林泉可隐、名利可抛的志趣。尾联寄意他年栖隐，表达对幽居生活的向往，情景交融。