曾戴花冠入东鲁，又携角杖到西乾。
恶嫌黄檗无多子，笑许韶阳烂漫禅。
师自作真赞其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
东鲁：指山东一带，儒家文化发源地。
西乾：指西域天竺，即印度，佛教发源地。
黄檗：唐代禅宗高僧黄檗希运，以机锋峻烈著称。
韶阳：指韶州（今广东韶关）一带，六祖惠能曾在此弘法。
译文
我曾经戴着花冠到过东鲁那片儒家兴盛的地方，后来又带着角杖去了西边的天竺佛国。我讨厌黄檗禅师那种门风孤峻、接引学人不多的情况，却笑着赞许韶阳那边烂漫自在的禅法。
赏析
此诗以行脚僧的视角，通过“东鲁”与“西乾”的对比，展现禅者融通儒佛的胸怀。后两句以黄檗的峻烈与韶阳的烂漫对举，表达对自然禅风的推崇，语言简练而意蕴深远。