五五二十五，人人超佛祖。
撩著未知机，黄金成粪土。
诸禅德，莫莽卤，夷门山朝朝走入。
新罗占波国里，卖吉州针。
相逢醉老婆，寻牛撞著虎。
偈二十四首其二○
全文共 68 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五五二十五：禅宗常用数字话头，指事物本然之理，非算术实指。
撩著：触着、碰到。
未知机：未悟的根机、机缘。
莽卤：鲁莽、粗率。
夷门山：地名，或指汴京夷门附近之山，禅家用以指眼前境。
新罗：古朝鲜国名，禅录中常以远方异国喻指迷途。
占波国：古南海国名，禅籍中喻指遥远虚幻之地。
吉州针：吉州所产之针，禅语中喻指尖锐机锋或无用之物。
译文
五乘五得二十五，这道理人人都能超越佛祖。可一旦碰上了还没开悟的机缘，黄金也会变成粪土。诸位参禅的大德啊，千万别莽莽撞撞的，那夷门山每天都有无数人走进去。有人跑到新罗占波国里，去卖吉州出产的针。路上碰见个醉醺醺的老婆子，本来想找牛，结果一头撞上了老虎。
赏析
此偈以数字话头起手，打破常规逻辑，强调悟道不在言数。中段以“黄金成粪土”警示执迷外相者，末以“寻牛撞虎”喻参禅错认目标、反遭境遇所困。全篇机锋峻烈，多用俗语、地名、异国名构成荒诞意象，体现宋代禅偈“以俗为雅、以奇破执”的特色。