逢庚则伏，貍奴昨外暍死。
遇明则苏，白牯今朝律活。
全活全死，全死全活。
死活两忘，是个什麽。
到这里，也须是个汉始得。
偈二十四首其二一
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逢庚则伏：逢庚日则潜伏，用干支与节气喻禅机。
貍奴：猫的别称。
暍死：中暑而死。暍，音yē，中暑。
白牯：白牛，禅宗常以牛喻心性。
律活：依律令而活，或指自然复苏。
头上安头：禅宗成语，喻多余、重复、迷上加迷。
译文
赶上庚日就该潜伏起来，那猫儿昨天在外面热得差点死掉。遇到光明就复苏了，白牛今天按着时令活了过来。该活的全活，该死的全死；该死的全死，该活的全活。把死活两边都忘掉，那又是个什么东西呢？到了这个地步，也必须是个真正的好汉才能承当。
赏析
此偈借猫、牛生死之象说禅，以“逢庚则伏”“遇明则苏”暗喻迷悟有时。中段“全活全死”四句反复回环，打破生死对立，归于“死活两忘”的禅境。末句点出须是“汉始得”，强调亲证亲悟，非言语可代。语言俚俗而机锋暗藏。