佳名谁为牓岖岑，牵惹诗翁蹑屐寻。
绿外清风先见竹，静中新啭不妨禽。
沈酣山水真君事，汩没文书岂我心。
待拨频烦聊一赏，振衣閒坐洛生吟。
和余秀才游绿浄堂以诗见寄
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牓：题榜，题写匾额。
岖岑：崎岖的小山。
蹑屐：穿着木屐行走。
汩没：埋没，沉沦。
振衣：抖衣去尘，表示准备行动。
洛生吟：洛阳书生的吟咏，指高雅的诗吟。
译文
这美好的名字是谁为这座崎岖小山题写的呢？它把诗翁吸引来，穿着木屐一路寻访。绿荫之外，清风最先吹到竹子上；幽静之中，新鸟的啼啭也不妨碍人。沉醉于山水之间，真是您的事情；埋没在文书堆里，哪里是我的心愿。等到拨开那些频繁的烦扰，姑且来此一赏，抖抖衣服闲坐，像洛阳书生那样吟咏。
赏析
本诗为和友人游绿浄堂之作。首联以问句起笔，写堂名之雅与寻访之兴；颔联“清风先见竹”“新啭不妨禽”写景清幽，动静相宜；颈联对比山水之乐与文书之累，见归隐之思；尾联以闲坐吟诗作结，洒脱自在。全诗语言清新，表达了厌倦俗务、向往自然的情怀。