静思院上元日二首其一

宋 ·宋诗

麻má姑gū山shān换huàn越yuè王wáng山shān,忆yì昨zuó下xià元yuán今jīn上shàng元yuán。
老lǎo去qù休xiū惊jīng长zhǎng客kè寓yù,春chūn来lái不bù拟nǐ问wèn田tián园yuán。
畏wèi途tú豺chái虎hǔ中zhōng原yuán近jìn,挟xié日rì风fēng云yún四sì海hǎi昏hūn。
梦mèng绕rào潇xiāo湘xiāng无wú落luò处chù,凭píng谁shuí楚chǔ些xiē与yǔ招zhāo魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

静思院:地名或寺名。

上元:元宵节。

客寓:旅居在外。

豺虎:比喻战乱或强盗。

楚些(suò):楚辞招魂篇中的语气词,代指招魂曲。

译文

从麻姑山换到越王山,回忆昨天是下元节今天是上元节。老了不要惊讶长久旅居在外,春天来了不打算询问田园之事。可怕的道路靠近中原的豺虎,连日风云使四海昏暗。梦绕潇湘没有落脚的地方,凭谁来唱楚辞招魂曲为我招魂。

赏析

诗人在元宵佳节身处异地,感叹时光流逝和漂泊之苦。结合当时南宋偏安、北方沦陷的背景,诗中充满了对国家命运的忧虑和个人身世飘零的悲哀。