山僧有三印，更无增减剩。
觌面便相呈，能转凡成圣。
一印印空，日月星辰列下风。
一印印泥，头头物物显真机。
一印印水，捩转鱼龙头作尾。
三印分明体一同，看来非赤亦非红。
互换高低如不荐，青山依旧白云中。
偈二首其二
全文共 101 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三印：禅宗法脉传承的信物，象征心法的印证。
觌（dí）面：当面，面对面。
相呈：展示，呈现。
转凡成圣：转变凡夫身份成为圣人。
印空/泥/水：分别对应虚空、大地、流水，象征不同层面的真理显现。
捩（liè）转：扭转。
非赤亦非红：指超越颜色表象的本质。
译文
山僧我有三个印章，除此之外没有增减剩余的东西。如果当面展示给你看，就能让你从凡人转变为圣人。第一个印章盖在虚空上，日月星辰便排列在下风中；第二个印章盖在泥土上，每一件物品都显示出真正的机理；第三个印章盖在水面上，就把鱼龙扭转得头尾颠倒。这三个印章虽然分明，但本体是一样的，看起来既不是赤色也不是红色。如果互相交换高低位置而不加以推荐，那么青山依旧矗立在白云之中。
赏析
此偈通过“三印”的隐喻，阐述万法归一、体用不二的哲理。语言奇幻夸张，意在打破常规认知，引导学人体悟超越形式、本质同一的真如境界。