圆伊三点未轻酬，句句无私即便休。
点的锋芒徒拟议，明明端的不当头。
偈颂十五首其一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圆伊三点：华严宗判教术语，“圆”指圆教，“伊”指伊字三点（∴），象征法身、般若、解脱三者不纵不横，具足圆满。
轻酬：轻易回应或评价。
无私：没有私心，公正客观。
点的锋芒：指对“伊字三点”这一概念的尖锐剖析或执着。
拟议：思量、揣测。
端的不当头：确实没有抓住要点，偏离了中心。
译文
对于象征圆满教义的“伊字三点”，不要轻易地去评判或回应，只要出于无私之心，每一句话都应适可而止；如果刻意去剖析这三个点的锋利含义，陷入无休止的思量揣测，那么即便说得再明白，也确实没有触及问题的核心要害。
赏析
此偈批评了学者对佛教名相概念的过度分析和执着。作者认为，真正的理解不应停留在文字游戏或逻辑推演上，而应保持心灵的开放与无私。通过否定“拟议”，强调了直觉体验和整体把握在领悟圆教义理中的重要性。