四京人著衣吃饭，两浙人饱暖自如。
通玄峰顶香风清，花发蟠桃三四株。
会顶门眼偈
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
四京：宋代指开封、洛阳、商丘、大名府四个京城，代表繁华都市。
著衣吃饭：穿衣吃饭，指基本的生存需求，也暗喻平常心是道。
两浙：浙江地区，宋代经济发达，生活富足。
饱暖自如：吃饱穿暖，生活舒适自在。
通玄峰顶：象征极高的觉悟境界或具体的名山。
香风清：带有香气且清凉的风，喻指佛法熏陶。
花发蟠桃三四株：蟠桃树开花，象征长寿、仙境或觉悟后的美好景象。
译文
在四大京城的居民那里，他们忙着穿衣吃饭，处理日常琐事；而在两浙地区的百姓家中，大家都能吃得饱穿得暖，生活得轻松自在；相比之下，站在通玄峰的顶端，这里只有清香凉爽的风吹过，几株蟠桃树正静静地绽放着花朵，呈现出一种超凡脱俗的景象。
赏析
这首偈子通过对比世俗生活的忙碌与满足，以及山顶修行的清幽与美好，暗示了不同层次的生活状态。作者并未完全否定世俗，而是通过“通玄峰顶”的意象，引导读者向往那种超越物质享受、精神高度自由的境界，富有诗意和哲理。