金契为州复侍亲，却从湖际访仙村。
花垂晚席倾家酿，柳拂春车过里门。
关内已夸新组去，浦中仍见旧珠存。
名园日涉庭无讼，丝管时时荐寿樽。
送谭寺丞守鬰平
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金契：金色的契约或凭证，指任命状。
侍亲：奉养父母。
湖际：湖边。
仙村：风景优美如仙境的地方。
家酿：自家酿造的酒。
里门：乡里的门户，指故乡。
关内：函谷关以西，指京城长安或北宋汴京周边。
新组：新的官印绶带。
旧珠：旧的珍珠，可能指家族传承或过去的荣誉。
名园日涉：典出陶渊明《归去来兮辞》“园日涉以成趣”。
庭无讼：官府庭院没有诉讼案件，形容政治清明。
丝管：弦乐和管乐，代指音乐。
寿樽：祝寿的酒杯。
译文
谭寺丞拿着金契去治理郁平州又能顺便侍奉双亲，于是从湖边访问这宛如仙村的居住地。傍晚宴席上花枝低垂倾倒着自家的酿酒，春天的车子经过乡里大门时柳条轻拂。京城里的人们已经夸耀着你带着新官印离去，而在江边还能看到保存完好的旧日珍珠。每天漫步在著名的园林中庭院里没有诉讼纠纷，时时伴随着丝竹之声举起祝寿的酒杯。
赏析
此诗紧扣“守郁平”与“侍亲”两大主题，描绘了一幅孝悌兼得、政通人和的理想画面。引用陶渊明典故表现友人的闲适，强调“庭无讼”突出其治理能力，整体氛围温馨祥和，充满儒家伦理色彩。