洁堂惠菜餠次韵

宋 ·宋诗

落luò花huā寒hán食shí漫màn从cóng容róng,野yě摘zhāi堪kān供gōng菜cài肚dù翁wēng。
一yī笑xiào琅láng玕gān青qīng满mǎn腹fù,红hóng绫líng还hái忆yì旧jiù家jiā风fēng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒食:节日名,在清明前一两日。

菜肚翁:吃素的人,或指诗人自己。

琅玕(láng gān):竹子的美称,此处指竹笋或竹叶包裹的食物,或比喻食物精美。

红绫:红色的丝织品,常指高档点心包装,或代指富贵人家的饮食。

旧家风:过去的家庭风尚或习惯。

译文

寒食节时落花随风从容飘洒,野外采摘的新鲜野菜正好供给我这个吃素的老人享用。看着盘中如翠竹般青绿的菜饼,我不禁一笑,回忆起过去家里用红绫包裹精致点心的奢华风尚。

赏析

诗人通过对比寒食节的简朴素食与记忆中富贵的红绫点心,表达了对过往生活的怀念以及对当下清贫生活的坦然接受。语言幽默风趣,“菜肚翁”自称亲切自然,体现了宋代文人淡泊名利、安于清苦的生活态度。