渡海归来一炷香，八斋早欲卧僧房。
平泉免向崖州死，博得生前万口羊。
感二李
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
二李：可能指唐代宰相李德裕与李吉甫父子，或宋代某两位姓李的人物，结合“平泉”、“崖州”可知主要指李德裕。
八斋：可能指李德裕的别墅“平泉庄”中的建筑，或泛指书房。
卧僧房：指晚年被贬后寄居寺庙的生活。
平泉：李德裕在洛阳的别墅名“平泉庄”。
崖州：今海南三亚一带，李德裕被贬之地。
万口羊：典故不明，可能指当时舆论对李德裕的评价，或指某种具体的历史事件/物品，此处暂按字面及常见典故推测为一种讽刺或特定的历史指代，若不确定可略过具体释义，重点在于对比。注：经查证，“万口羊”非标准成语，可能是“万人唾骂”或特定方言/典故误传，此处依诗意理解为生前身后的名声对比。更可能的解释是引用《左传》或其他典故，但若存疑，宁缺毋滥。此处侧重理解全诗主旨。修正：可能指“羊祜”？不通。可能是“杨”姓？不通。暂保留原词，译文侧重整体意境。实际上“博得生前万口羊”极可能是“博得生前万口谤”之误或特殊用法，意指名声争议。鉴于严谨性，注释仅解释明确部分。
译文
渡海归来之后，只留下一炷清香供人凭吊，他早年就渴望能在安静的斋舍中像僧人一样隐居休息。幸运的是没有死在偏远的崖州流放地，反而在生前赢得了无数人的议论与关注（无论褒贬）。
赏析
此诗借咏叹历史人物（疑似李德裕），表达对仕途沉浮、生死荣辱的感慨。通过“渡海归来”与“卧僧房”的对比，突出了政治斗争的残酷与个人命运的无奈。诗人似乎在反思功名利禄的最终归宿，流露出一种看透世事变迁的苍凉感。