肩发肖人形，言语剧机警。
罝罣不可招，幽旷从驰骋。
胡为所嗜偏，遇醪即首肯。
染指疑含沙，浸淫归酩酊。
蹀履意欲欢，孰知堕深穽。
鄙哉酣爵人，白头犹未醒。
猩猩行
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
肖：相似。
剧机警：极其机智警觉。
罝罣（jū guà）：捕兽网。
招：捕捉。
幽旷：幽静空旷。
醪（láo）：浊酒。
首肯：点头同意。
染指疑含沙：手指沾酒怀疑里面有沙子，喻多疑或谨慎。
浸淫：逐渐深入。
酩酊（mǐng dǐng）：大醉。
蹀履（dié lǚ）：踩踏鞋子，指走路。
深穽（jǐng）：深坑陷阱。
酣爵人：沉醉于爵位或酒的人。
译文
猩猩的肩膀和头发很像人的形状，言语行动极其机智警觉。普通的捕兽网抓不住它们，它们在幽静空旷的地方自由驰骋。为什么它们的嗜好如此偏执，一遇到酒就点头愿意喝？起初手指沾酒还怀疑里面含有杂质，渐渐地就沉浸其中大醉了。它们踩着脚步自以为快乐，却不知道已经掉进了深深的陷阱。可悲啊那些沉醉于权位或酒色的人，直到白头还未醒悟过来。
赏析
诗人借猩猩贪酒落入陷阱的故事，讽刺人类同样容易因欲望（特别是酒色权势）而迷失自我，最终陷入困境。寓言意味浓厚，警示世人要保持清醒，不要被眼前的诱惑所蒙蔽。