置酒未逢休沐，便同越北燕南。
且复歌呼相和，隔墙知是曹参。
再和二首其一
全文共 29 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
休沐：汉代官吏每五日休息一次，称为休沐，后泛指休假。
越北燕南：越国以北，燕国以南，形容地域广阔或距离遥远。
曹参：西汉丞相，以“萧规曹随”著称，此处可能借指与其相邻或相似的人物，或暗示某种默契。
译文
摆好酒宴却没有等到休假的日子，这就好比身处越北燕南那样隔绝。姑且唱歌呼喊互相应和，隔着墙知道那边是曹参一样的人（意指心意相通）。
赏析
此诗短小精悍，表现了苏轼与友人之间超越空间阻隔的精神共鸣。即使不能相聚饮酒，也能通过歌声隔墙相和，体现了深厚的友情和乐观的生活态度。