橘

宋 ·宋诗

龙lóng阳yáng洲zhōu上shàng密mì于yú星xīng,红hóng实shí累lěi累lěi照zhào日rì明míng。
露lù濯zhuó晓xiǎo枝zhī金jīn色sè重zhòng,霜shuāng封fēng秋qiū蒂dì粉fěn衣yī轻qīng。
楚chǔ江jiāng未wèi分fēn萍píng如rú蜜mì,汉hàn殿diàn何hé曾zēng蔗zhè析xī酲chéng。
谁shuí道dào相xiāng如rú能néng作zuò赋fù,诏zhào园yuán先xiān熟shú是shì虚xū名míng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙阳洲:地名,产橘之地。

密于星:果实密集如星星。

露濯:露水洗涤。

粉衣:橘皮内的白色脉络或霜。

楚江:长江中游,产橘区。

萍如蜜:浮萍甜如蜜,比喻橘子味道极佳。

汉殿:汉代宫殿。

蔗析酲:甘蔗能解酒醒神。

相如:司马相如,曾作《橘颂》?注:屈原作《橘颂》,司马相如有《子虚赋》提及橘。此处可能混用或特指某赋。实际上《橘颂》是屈原作品。司马相如《上林赋》中有橘。

诏园:皇家园林。

译文

龙阳洲上的橘子密密麻麻像星星一样,红色的果实累累在阳光下明亮耀眼。早晨的露水洗净枝条使金色显得厚重,秋天的霜封住果蒂留下白色的薄衣。楚江边的橘子还没分开就甜得像蜜一样,汉殿里的甘蔗哪里比得上它解酒的效果。谁说司马相如能写出关于橘子的赋,其实皇家园林先成熟的只是虚名罢了。

赏析

诗人极力赞美橘子的色泽、形态与滋味,通过与甘蔗、皇家贡品的对比,突出其天然美味。虽然典故运用稍显混杂(《橘颂》属屈原),但意在强调民间佳果胜过宫廷珍馐,富有生活气息与审美情趣。