送董元达

宋 ·宋诗

读dú书shū不bù作zuò儒rú生shēng酸suān,跃yuè马mǎ西xī入rù金jīn城chéng关guān。
塞sāi垣yuán苦kǔ寒hán风fēng气qì恶è,归guī来lái面miàn皱zhòu须xū眉méi斑bān。
先xiān皇huáng召zhào见jiàn延yán和hé殿diàn,议yì论lùn慷kāng慨kǎi天tiān開kāi颜yán。
谤bàng书shū盈yíng箧qiè不bù复fù辩biàn,脱tuō身shēn来lái看kàn江jiāng南nán山shān。
长cháng江jiāng滚gǔn滚gǔn蛟jiāo龙lóng怒nù,扁piān舟zhōu此cǐ去qù何hé当dāng还hái。
大dà梁liáng城chéng里lǐ定dìng相xiāng见jiàn,玉yù川chuān破pò屋wū应yīng数shù间jiān。

全文共 101 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

董元达:人名。

儒生酸:迂腐的书生气。

金城关:兰州关隘,代指西北边疆。

塞垣:边塞城墙。

先皇:指宋徽宗或前任皇帝。

延和殿:皇宫殿名。

谤书盈箧:诬陷他的书信装满了箱子。

大梁城:开封,北宋都城。

玉川:卢仝号玉川子,家贫,这里借指董元达将来的居所。

译文

读书不做迂腐的儒生,骑马跃入金城关。边塞苦寒风气恶劣,回来后面容皱纹眉头斑白。先皇在延和殿召见,慷慨议论使天子开颜。诽谤的书信装满箱子也不再辩解,脱身来看江南的山。长江滚滚蛟龙愤怒,乘小船此去何时归还?在大梁城里一定会相见,那时你应该住在像卢仝那样破旧的几间屋子里。

赏析

这是一首送别诗,塑造了一位文武双全、刚直不阿的志士形象。回顾董元达从军西北、直言进谏、遭谗去职的经历,赞扬其豪迈气概和不屈精神。结尾展望重逢,虽处困境仍不失友情,格调悲壮而深情。