星斗疏时禁漏残，紫泥封后独凭栏。
露和玉屑金盘冷，月射珠光贝阙寒。
天衬楼台笼苑外，风吹歌管下云端。
长卿祇为长门赋，未识君王际会难。
禁苑
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
禁苑：皇家园林，此处指皇宫内的花园。
紫泥：古代皇帝诏书用紫泥封缄，代指圣旨或皇命。
玉屑金盘：汉武帝曾建承露盘，以接露水混合玉屑服用以求长生，此借指宫廷奢华器物。
贝阙：传说中用贝壳装饰的宫殿，形容建筑华丽。
长卿：司马相如的字。
长门赋：司马相如为失宠的陈皇后所作，以此求得汉武帝回心转意。
译文
当稀疏的星斗渐渐隐去，更漏声也即将停歇的时候，我独自倚靠在栏杆上，手中或许刚接到用紫泥封缄的诏令。清晨的露水凝结在承接玉屑的金盘里，透着阵阵寒意；月光照射在装饰着珍珠的贝阙之上，显得格外清冷。天空仿佛衬托着楼台，将整座宫苑笼罩其中，风吹送着来自云端的歌管之声。当年司马相如只为了那篇《长门赋》而费尽心机，却未曾真正懂得君王恩宠变幻无常、际遇难得的道理。