偷闲出城府，聊以洗尘心。
自得林泉趣，何妨雨雾深。
野亭连竹色，古寺想潮音。
幸接高人论，清风满素襟。
和胡子文游山寺值雨
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
偷闲：抽出空闲时间。
城府：指官府衙门或城市居所。
林泉趣：山林泉水带来的自然乐趣。
野亭：郊外的亭子。
潮音：海潮的声音，此处可能指寺中钟声如海潮般宏大。
高人：指品德高尚或有学问的人。
素襟：洁白的衣襟，比喻纯洁的心胸。
译文
趁着公务之余抽出一点空闲走出城府，姑且用这机会来洗涤沾染了世俗尘埃的心灵。既然已经得到了寄情于山林泉水的乐趣，又何必在意外面雨雾弥漫得有多深呢？郊外的小亭与翠竹的颜色连成一片，古老的寺庙里仿佛能听到如海潮般宏大的声音。有幸能与高士谈论道理，那清风般的品格充满了我的胸怀。
赏析
此诗表达了诗人摆脱官场束缚、追求精神自由的愿望。通过描写雨中游山的经历，展现了‘心远地自偏’的境界，语言清新淡雅，意境幽静深远。