送赵世泽供奉

宋 ·宋诗

君jūn岂qǐ蹶jué张zhāng手shǒu,是shì间jiān聊liáo自zì藏cáng。
儿ér童tóng歌gē楚chǔ些xiē,婢bì子zi诵sòng灵líng光guāng。
契qì分fēn诗shī交jiāo密mì,形xíng骸hái酒jiǔ遣qiǎn忘wàng。
方fāng依yī益yì者zhě友yǒu,遽jù理lǐ舍shě人rén装zhuāng。
鸡jī黍shǔ他tā年nián约yuē,山shān河hé白bái日rì长zhǎng。
阳yáng关guān那nà忍rěn听tīng,衰shuāi老lǎo易yì悲bēi伤shāng。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蹶张:大力士,指勇猛。

楚些(suò):《楚辞·招魂》句末语气词,指楚地歌谣。

灵光:指鲁灵光殿,喻指保存完好的古迹或精神。

契分:情谊缘分。

益者友:有益的朋友,指正直、诚信、博学之人。

舍人装:准备行李。

鸡黍:范巨卿张劭鸡黍之交,指深厚友情。

阳关:《阳关三叠》,送别曲。

译文

你难道是那个力能蹶张的大力士吗?在这里姑且自我隐藏。儿童唱着楚地的歌谣,婢女诵读着灵光殿的文章。我们的情谊因诗歌交往而亲密,形体因饮酒而遗忘烦恼。正依附着对你有益的朋友,忽然就要整理舍人的行装。约定他年共食鸡黍,山河白日漫长。哪里忍心听那阳关曲,衰老之时容易悲伤。

赏析

此诗送别赵世泽,语气亲切自然。诗人先调侃对方藏拙,再回忆共同吟诗饮酒的快乐时光。通过“鸡黍之约”表达对未来的期许,最后以“阳关”引出离愁,情感细腻,体现了文人之间深厚的友谊和对时光流逝的感伤。