鹿苑西湖上，乌台北斗旁。
尘沙空自老，云外定相望。
林麓餘秋色，郊原半夕阳。
惟应阁前竹，凛凛带新霜。
寄竹阁臣师
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹿苑：即鹿野苑，佛教圣地，此处借指寺院。
乌台：御史台的别称，因柏树上常有乌鸦栖息而得名。
尘沙：比喻世俗的纷扰或官场的污浊。
云外：形容距离遥远，如隔云端。
林麓：山脚下的树林。
凛凛：严肃、令人敬畏的样子，此处形容竹子挺拔耐寒的气节。
译文
你所在的寺院坐落在西湖之上，而我身处的御史台则在北斗星旁。在充满尘埃的沙场（官场）中空自衰老，但我们的心意定能穿越云层互相守望。山林脚下残留着秋天的景色，郊野原上笼罩着一半夕阳的余晖。只有那阁前的竹子，带着新霜依然显得那么挺拔严峻。
赏析
诗人通过对比自己身处官场“尘沙”与友人所在“云外”，表达了对仕途疲惫的感慨及对高洁品格的追求。结尾以竹喻人，赞美了友人坚贞不屈的精神，意境清冷孤高。