和汉老弟秋夜有感其二

宋 ·宋诗

西xī窗chuāng风fēng露lù不bù禁jīn秋qiū,时shí数shù微wēi萤yíng几jǐ点diǎn流liú。
识shí字zì故gù应yīng甘gān寂jì寞mò,著zhù书shū初chū不bù为wèi穷qióng愁chóu。
倦juàn横héng如rú意yì方fāng三sān鼓gǔ,渴kě饮yǐn门mén冬dōng自zì一yī瓯ōu。
喜xǐ报bào灯dēng花huā知zhī底dǐ事shì,玉yù虫chóng连lián夜yè缀zhuì钗chāi头tóu。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不禁秋:承受不住秋天的萧瑟。

微萤:细小的萤火虫。

如意:一种搔痒工具,也象征权力或顺心,此处指横卧休息。

门冬:中药名,麦门冬,可泡水饮用。

灯花:蜡烛燃烧时结成的花状炭芯,古人视为喜兆。

玉虫:指灯花形状如玉虫。

钗头:发钗顶端,此处可能指女子或装饰,也可能借指灯花位置。

译文

西窗外的风和露水让人难以忍受秋意,不时数着几点微弱流动的萤火虫。既然识字就应该甘愿忍受寂寞,著书立说最初也不是为了排遣穷愁。疲倦地横放如意已是三更时分,口渴了就喝一碗泡着门冬的茶水。高兴的是看到灯花爆开预示着什么喜事,那如玉虫般的灯花连夜缀满了钗头。

赏析

这首诗刻画了文人秋夜读书生活的静谧与自得。前两句写景,营造清冷氛围;中间两句阐述心志,表明甘于寂寞、不为穷愁著书的态度。后两句转入生活细节,以“灯花”这一传统喜兆收尾,增添了温馨和希望的色彩,格调清新淡雅。