盎盎鹅儿酒，风巵起微浪。
何以侑芳樽，莼羮调得醤。
彘肩与鱼乙，佳惠过台饷。
黄雀酿披绵，江鲟斫玉板。
对之无留觞，固已号佳馔。
持此配藜羮，更增贫士赧。
谢兴之饷鱼肉二醤二首其二
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
盎盎：形容酒液充盈、色泽温润的样子。
风巵（zhī）：被风吹动的酒杯，巵为古代盛酒器。
侑（yòu）：劝食或陪侍饮食。
莼羮：用莼菜做的羹汤，江南名菜。
彘肩：猪腿肉，此处指代丰盛的肉食。
台饷：官府或上级赠送的俸禄物资，此处借指珍贵的馈赠。
披绵：形容黄雀肉质细嫩如棉絮。
玉板：鲟鱼腹部白色的软骨，被视为珍馐。
藜羮：野菜煮成的羹汤，象征贫士的清苦生活。
译文
那鹅黄色的美酒在杯中荡漾，微风吹过泛起层层细小的波纹。为了配合这芬芳的酒樽，特意调好了鲜美的莼菜羹汤。还有那肥嫩的猪腿和精致的鱼片，这份厚礼超过了寻常官府的赏赐。酿制的黄雀肉质细腻如棉，切开的江鲟露出如玉般的脆骨。面对如此佳肴，杯中的酒片刻也不愿停留，这确实称得上是顶级的盛宴。然而拿着这些美味来搭配我那清苦的野菜羹，反而更让身为贫士的我感到羞愧难当。
赏析
此诗通过极尽铺陈鱼肉酱料的精美丰盛，与诗人自身“藜羹”的贫寒形成强烈对比。前六句写美食之诱人，后两句笔锋一转，以“贫士赧”收束，既表达了对友人慷慨馈赠的感激，又含蓄地流露出身处困境的自嘲与清高，情感真挚而复杂。