望舒离金虎，晚雨幻玉沙。
触楹势颇疾，打窗风正斜。
西家有胜士，梦回笔生花。
孺人近行迈，章江驻云车。
银屏拥绛桃，绣帐戏兰牙。
暂停短辕驭，清欢春思賖。
陋巷笑短李，柴门蓬藋遮。
裋褐对孟光，冰柱吟刘义。
想君独乐时，觅句剩欲夸。
脉脉无由语，疏林集暝鸦。
雪夜戏玉侯
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
望舒：神话中为月驾车之神，代指月亮。
金虎：指西方，西方属金，虎为西方宿。
玉沙：喻雪。
胜士：高雅之士。
孺人：对妻子的封号，此处指友人妻。
云车：神仙所乘之车。
兰牙：兰芽，喻稚子。
短辕驭：指小车。
短李：作者自称。
蓬藋：蓬草和藋草，指贫居。
裋褐：粗布短衣。
孟光：梁鸿妻，举案齐眉，喻贤妻。
刘义：应为刘叉，唐代诗人，作《冰柱》《雪车》诗。
译文
月亮离开了金虎所在的西方，傍晚的雨幻化成了玉沙般的雪。雪触着柱子势头很急，打着窗子，风正斜吹。西边住着一位高雅之士，梦醒后笔底生花。他的妻子近日要远行，在章江停下了云车。银屏围着红桃，绣帐里戏逗着兰芽般的孩子。暂且停下小车的驾驭，清欢中春思悠长。我在陋巷里自笑这短李，柴门被蓬藋遮着。我穿着粗布短衣面对孟光那样的贤妻，像刘叉那样吟着冰柱诗。想您在独乐的时候，觅得诗句，满心想夸耀一番。我脉脉含情却无从说话，只见疏林里聚着暮鸦。
赏析
此诗雪夜戏赠友人。前四句写雪景，以望舒、金虎、玉沙等意象状雪之骤急；中段想象友人闺阁之乐，银屏绣帐、戏逗稚子，温馨旖旎；末转写自身陋巷贫居、夫妻相守，以疏林暝鸦收束。全诗以戏谑笔调写雪夜情思，雅俗相映，富有生活情趣。