得六弟书有归期

宋 ·宋诗

茶chá鼎dǐng起qǐ松sōng风fēng,明míng窗chuāng共gòng昏hūn旭xù。
孰shú令lìng著zhù征zhēng衣yī,贫pín病bìng为wèi推tuī毂gǔ。
畏wèi途tú阻zǔ且qiě长zhǎng,况kuàng兹zī加jiā烦fán促cù。
忽hū传chuán尺chǐ素sù书shū,欢huān喜xǐ三sān过guò读dú。
蔽bì芾fèi恶è木mù荫yīn,前qián修xiū慎shèn其qí独dú。
缺quē月yuè耿gěng孤gū桐tóng,归guī云yún赴fù深shēn谷gǔ。
吾wú拟nǐ诵sòng招zhāo隐yǐn,残cán章zhāng留liú子zi读dú。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茶鼎:煮茶的鼎器。

松风:指煮茶时水沸声如松涛。

推毂:推车前进,比喻推荐、促成。

尺素书:指书信。古人用绢帛写信,长约一尺。

蔽芾:树木茂盛的样子。

前修:前代的贤人。

招隐:招隐士的诗赋,指隐居。

译文

茶鼎里煮水的声音像松风一样响着,我们在明亮的窗前一起度过了从黄昏到天亮。是谁让你穿上远行的衣服,是贫穷和疾病在推着你走啊。那可怕的路途又险又长,何况现在更加烦乱急促。忽然收到你寄来的书信,我高兴得读了三遍。在茂盛的恶木树荫下,前代贤人谨慎地保持独处。一弯缺月照着孤独的梧桐,归去的云飘向深谷。我打算诵读招隐的诗篇,把剩下的篇章留给你来读。

赏析

此诗写收到六弟书信的喜悦与对兄弟归期的期盼。诗中“茶鼎起松风”营造清幽氛围,“畏途阻且长”暗含对弟弟旅途的担忧。结尾以“招隐”寄意,表达归隐之思,情感真挚,语言简淡。