孤云亦群游，劲柏受远托。
烈士怀贞心，肯劳常情度。
堂堂颜太师，立朝独庄谔。
太宗柱石衰，中夜悬六博。
朝廷冠剑人，孤君资元恶。
公当蔡州锋，活国立然诺。
头颅危一叶，舌本未渠弱。
耻为苏属国，华颠图麟阁。
想当凶焰时，直气森喷薄。
庙貌存典刑，社鼓追冥漠。
我生当昭代，何憾涕横落。
浩歌招游魂，白眼瞪寥廓。
蔡州颜鲁公祠
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
颜鲁公：颜真卿，封鲁郡公。
贞心：坚贞之心。
庄谔：庄重正直。
六博：古代博戏，此处喻政局如博弈。
元恶：首恶。
然诺：许诺。
舌本：舌根，指言辞。
苏属国：苏武，曾为属国都尉。
华颠：白头。
典刑：典范。
冥漠：幽暗寂静，指阴间。
译文
孤云也成群游走，劲柏承受着远方的寄托。烈士怀着一颗坚贞的心，哪里肯让常情来度量。堂堂的颜太师，在朝堂上独自庄重正直。太宗的柱石已经衰颓，半夜里还悬着六博之局。朝廷上那些冠剑之人，辜负了君主，资助了元恶。颜公在蔡州面对锋刃，为救国而立下然诺。头颅危如一叶，言辞却未曾软弱。他耻于做苏武那样的属国，白头之后还图绘麟阁。想那凶焰炽烈之时，他的直气森然喷薄。庙中的遗像保存着典范，社鼓追祭于冥漠。我生在昭明之世，有什么遗憾却涕泪横落。我浩歌招唤忠魂，白眼瞪着寥廓的天空。
赏析
此诗咏颜真卿忠烈，以孤云劲柏起兴，写其立朝庄谔、蔡州抗贼、舌本不弱，耻为苏武而图麟阁，直气喷薄。末写庙貌典刑、社鼓追祭，诗人浩歌招魂、白眼寥廓，悲慨激昂，忠义之气凛然。