喜遇洪仲本于山南以蝉噪林逾静鸟鸣山更幽为韵作十诗寄之兼呈驹父其一○

宋 ·宋诗

倚yǐ杖zhàng览lǎn清qīng旷kuàng,江jiāng臯gāo事shì事shì幽yōu。
戰zhàn胜shèng名míng义yì府fǔ,策cè勲xūn逾yú彻chè侯hóu。
世shì故gù毎měi情qíng得dé,尘chén缘yuán成chéng语yǔ偷tōu。
长cháng吟yín抚fǔ孤gū松sōng,濯zhuó足zú清qīng江jiāng流liú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江臯:江边高地。

名义府:名义的府库,指道义名节。

策勲:记功。

彻侯:秦汉时最高爵位。

世故:世间事务。

尘缘:佛教指世俗的牵累。

濯足:洗脚,喻隐逸。

译文

我倚着拐杖观赏清旷的景色,江边高地上事事都显得幽静。在道义名节的府库里,我战胜了私欲;记下功劳,甚至超过了彻侯。世间事务每每能顺情而得,尘俗的牵累却让我偷得片语。我长声吟诵,抚摸着孤松,又在清江里洗脚。

赏析

此诗写倚杖览景、江臯幽静,以“战胜名义府”“策勲逾彻侯”喻道义上的自胜,气骨不凡。末联长吟抚松、濯足清流,展现超脱尘缘、洁身自好的隐逸情怀,语言清劲,意境高远。