端午小饮分韵得身字

宋 ·宋诗

此cǐ节jié知zhī何hé节jié,悲bēi欢huān发fā兴xīng新xīn。
怀huái沙shā吊diào沉chén冢zhǒng,高gāo户hù庆qìng长zhǎng身shēn。
豪háo气qì今jīn安ān在zài,忠zhōng魂hún死sǐ不bù泯mǐn。
咏yǒng餘yú增zēng感gǎn慨kǎi,命mìng酒jiǔ慰wèi沾zhān巾jīn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

分韵:古人聚会饮酒时,预先规定若干字为韵脚,每人抽取一字作诗。

怀沙:《九章·怀沙》,屈原绝命之作,代指屈原投江殉国之事。

沉冢:指屈原的坟墓或葬身之地。

长身:指长寿之身,端午有祈求健康长寿的习俗。

忠魂死不泯:忠诚的灵魂即使死去也不会磨灭。

咏餘:吟咏之后。

译文

面对这个节日,我不禁追问它究竟承载着怎样的意义,心中涌起的悲喜之情让兴致焕然一新。人们怀念屈原写下《怀沙》并投江自尽,对着他的坟墓寄托哀思;而家家户户高挂门户,庆祝端午安康、祈求长寿。当年的英雄豪气如今已无处寻觅,但那份忠诚之魂即便身死也永不泯灭。吟诵完诗句后,我增添了无限的感慨,只好举起酒杯来安慰自己湿润的眼眶。

赏析

此诗借端午抒怀,将纪念屈原的悲痛与节日祈福的喜悦交织。通过“豪气安在”与“忠魂不泯”的对比,表达了对屈原高尚节操的崇敬以及对现实无奈的感伤,情感深沉真挚。