春日垂霜鬓，江村乱水中。
偷生长避地，愁坐正书空。
乞米烦佳客，应门试小童。
布衾冷如铁，长夜岂堪终。
立春日集杜句其一
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
集杜句：汇集杜甫诗句重新组合成篇，是宋代流行的一种诗歌游戏。
霜鬓：如霜般白色的鬓发，形容年老。
书空：用手指在空中写字，典出殷浩被废后终日书空“咄咄怪事”，形容忧愤无聊。
乞米：向人讨要粮食，形容生活贫困。
应门：照应门户，接待客人。
布衾冷如铁：化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》中“布衾多年冷似铁”。
译文
在这立春之日，看着自己垂下的如霜白发，身处江水环绕的村落乱流之中。为了苟且偷生，我一直躲避战乱迁徙各地，愁苦地坐着，只能像殷浩那样用手指在空中无意义地划写。因为缺粮，不得不麻烦好朋友施舍米粮，家里只有试让小童去照应门户。盖着的粗布被子冰冷得像铁块一样，这漫漫长夜实在难以熬过。
赏析
诗人巧妙借用杜甫诗句，拼贴出一幅晚年漂泊、贫病交加的画面。虽是集句，却浑然天成，深刻传达了宋末士人在动荡时局中的孤寂、困顿与对未来的绝望感。