邺侯家藏三万轴，牙签新若手未触。
此翁眼如九秋鹰，一过成诵不再读。
愧非玄晏独峥嵘，复愧王郎著论衡。
案头萤乾太苦相，久假不归何痴生。
開州公子好奇古，胸中宝笈森四库。
安用邺候插架书，向来借我纸上语。
频年多病百不如，凖拟传书学截蒲。
还君一鸱细故尔，莫厌时时開锁鱼。
送所借书还王生
全文共 135 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
邺侯：李泌，封邺侯，家富藏书。
牙签：象牙书签，指书籍。
玄晏：皇甫谧，号玄晏先生，曾为左思《三都赋》作序。
王郎著论衡：王充著《论衡》。
萤乾：指囊萤夜读，萤火虫干死。
开州公子：指王生。
宝笈：珍贵的书籍。
截蒲：用路温舒编蒲写书典。
一鸱：一鸱夷，指一袋书。
锁鱼：鱼形锁。
译文
邺侯家藏三万卷书，象牙书签新得像手没碰过。这老翁眼如九秋鹰，一过目就能背诵不再读。惭愧我不是皇甫谧那样卓异，又惭愧不如王充著《论衡》。案头萤火虫干死太苦相，久借不归还算什么痴生。开州公子好奇古，胸中宝笈森然如四库。哪里用邺侯插架的书，向来借我纸上语。连年多病百不如人，准备传书学路温舒截蒲。还你一袋书是小事，不要厌烦时时打开鱼锁。
赏析
诗还书王生，先赞邺侯藏书之富、王生记诵之敏，次愧己之不能著述，再谢王生借书之谊。末以还书小事、莫厌开锁作结，语浅情深。全诗用典切当，于谦谢中见风雅，体现了宋诗以学问为诗、以议论为诗的特点。