禅翁竟补栖禅处，兔角龟毛杖佛僧。
久厌宗雷同保社，却凴章贡浊埃尘。
定携天上苍鹰爪，去接西江白业宾。
大庾岭头梅正好，同风千里一枝春。
送规老住虔之慈云
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
规老：对僧人规公的尊称。
虔：虔州，宋代州名，治所在今江西赣州。
兔角龟毛：佛教譬喻，指虚幻不实之物。
宗雷：指慧远法师与雷次宗，代指高僧与名士。
章贡：章水与贡水，在虔州合流为赣江。
白业：佛教指善业。
大庾岭：五岭之一，在今江西大余与广东南雄交界处。
译文
规老这位禅翁到底还是住进了虔州慈云寺，他拄着那根像兔角龟毛一样虚妄的禅杖，做了佛门僧人的依止。他早就厌倦了像宗炳、雷次宗那样跟人结社共修，如今却要凭借章水、贡水一带的浊世尘埃来磨炼自己。他一定会带着天上苍鹰利爪般的锐利机锋，去接引西江那些修善业的宾客。大庾岭头的梅花开得正好，同一阵风把千里之外的一枝春意都吹送过来了。
赏析
这是一首送别僧人住持寺院的诗。首联以禅语点明规老住持慈云寺，颔联写其厌离旧社而甘入尘世，颈联以苍鹰爪喻机锋、白业宾指信众，尾联借大庾岭梅寄寓同风千里之意。全诗多用佛典禅语，却于送别中见期许，风格清峻而含禅趣。