学士蒋公母挽词三首其三

宋 ·宋诗

才cái大dà惊jīng餘yú子zi,名míng高gāo压yā四sì夷yí。
雁yàn书shū希xī世shì事shì,𫛳fú赋fù暮mù年nián悲bēi。
习xí险xiǎn从cóng人rén在zài,杯bēi圈quān旧jiù事shì非fēi。
凄qī凉liáng嘉jiā树shù侧cè,无wú复fù板bǎn舆yú归guī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

餘子:平庸之辈。

四夷:四方少数民族,代指天下。

雁书:书信。

𫛳(fú)赋:贾谊《鵩鸟赋》,抒发命运无常之悲。

习险:习惯艰险,或指人生道路崎岖。

杯圈:饮食器具,代指日常生活。

嘉树:美好的树木,常喻君子或故居。

板舆:古代供老人乘坐的小车。

译文

她的才华远超那些平庸之人,名声之高甚至压过了四方蛮夷。往日盼望收到家书了解世事,如今只能像贾谊写《鵩鸟赋》那样在暮年感到悲哀。人生的艰险或许别人可以习惯,但旧日的杯圈日常已物是人非。在那棵美好的树旁,凄凉无比,再也看不到她乘坐板舆归来了。

赏析

此诗着重刻画逝者的才德与声望,用“压四夷”极言其影响力之大。随后笔锋一转,通过“𫛳赋”、“杯圈”等意象,表达物是人非的沧桑感。结尾“无复板舆归”呼应前文的衰老,强化了永别的绝望。