次韵双莲花云得之城东

宋 ·宋诗

对duì镜jìng佳jiā人rén艳yàn质zhì同tóng,微wēi风fēng更gèng许xǔ暗àn香xiāng通tōng。
凌líng波bō鬬dòu作zuò拖tuō裠qún绿lǜ,行xíng雨yǔ翻fān愁chóu裛yì脸liǎn红hóng。
欲yù写xiě新xīn图tú过guò淮huái右yòu,从cóng今jīn胜shèng地dì自zì城chéng东dōng。
有yǒu情qíng邢xíng尹yǐn空kōng争zhēng宠chǒng,岂qǐ悟wù荣róng枯kū一yī瞬shùn中zhōng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双莲花:并蒂莲。

邢尹:指汉成帝的皇后赵飞燕和昭仪赵合德,二人貌美且争宠,此处借指双莲之美艳。

凌波:形容女子步态轻盈,也指荷花在水面上摇曳。

拖裠(qún)绿:绿色的裙摆拖曳,比喻荷叶。

行雨:巫山云雨,比喻男女欢爱,此处形容雨水滋润荷花。

裛(yì)脸红:水汽沾湿了红色的花瓣。

淮右:淮河以西地区。

荣枯:繁荣与枯萎。

译文

这对并蒂莲就像照镜子的佳人一样容貌相同,微风更允许它们互相传递幽暗的香气。它们在水面上摇曳,像是在比拼谁拖曳的绿色裙摆更美;雨水落下时,又让人担忧水珠会沾湿它们红润的脸庞。想要画下新的图景带到淮水西边去展示,从此以后城东这个地方就成了著名的胜地。即使是有情的赵飞燕姐妹空自争夺宠爱,哪里能领悟到这种荣华与枯萎不过是一瞬间的事情呢?

赏析

咏物诗佳作,将双莲拟人化,赋予其情感色彩。通过“邢尹”典故引入美人意象,提升了诗歌的文化内涵。结尾点出“荣枯一瞬”,寄托了诗人对美好事物易逝的感慨和对人生无常的思考。