使君直气旧凌空，帐下森森已八龙。
倒屣休迎王节信，同舟未许郭林宗。
我无草舍容朱毂，君有诗声抵素封。
危坐正衿殊不惯，归从短褐醉千鍾。
次韵师川见和
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗。
使君：对州郡长官的尊称，指徐师川。
直气：正直的气概。
凌空：高耸入云，形容气势非凡。
帐下森森已八龙：比喻幕僚人才济济。八龙，东汉荀淑有八子，皆有名望，号“八龙”。
倒屣：急于出迎，把鞋子穿倒了。
王节信：指王粲，建安七子之一，此处借指贵客。
郭林宗：东汉名士郭泰，善于品评人物。
草舍：简陋的房屋。
朱毂：红色的车轴，代指高官的车马。
素封：无官爵而有财富的人。
危坐：端正地坐着。
正衿：整理衣领。
短褐：粗布短衣，指平民服饰。
千鍾：大量美酒。
译文
徐使君那股正直之气旧日里便高耸入云，如今他的幕府之下更是人才济济，宛如八龙并立。不必像古人那样倒履急迎王粲这样的贵客，也不必像郭林宗那样品评人物。我没有华丽的屋舍来容纳您的高车驷马，但您凭借诗歌的名声，足以抵得上富家翁的地位。我端坐整理衣冠实在不习惯，不如回去穿上粗布短衣，痛快地喝上千杯美酒。
赏析
此诗为酬答之作，极力称赞徐师川的气度与才华，同时表达了自己不拘礼法、向往自由的生活态度。用典丰富，对仗工整，气势豪放。